EN (for Czech scroll down):

Today we woke up an hour later since we wanted to make it to Paradise Valley Café for brunch. We left Little Bear’s hostel at 7:30am and enjoyed some views along the trail as usual. The sun wasn’t that strong yet so we were actually pretty fast. We got to PVC (Paradise valley café) at almost 11am on the dot. Since we wanted to get a burger and they would start serving them after 11am the timing could not have been better. I got my third burger thus far and we also shared a cesar salad since we were all craving some veggies too. Their soda machine was unfortunately not working so no sprite for Zana. I got a mango iced tea but it was also okay. As a dessert me and Ann shared a milkshake and mmmm what a great treat this all food was. 

We left the café at around 1:30pm and soon we were surrounded by huge rocks. Looked like a little Yosemite park (the big one is yet to come). The sun was at its peak so we were also taking several breaks in the shade. At one point I even had to lie down for a bit since the burger asked me for a horizontal position. After we digested everything properly we pushed for 4 more miles (6,5km). We did not make it all the way to Cedar spring as we initially planned but stopped at a nice tensite 3miles (4,5km) before. We set up our tents, made some dinner – coconut porridge in my case (wasn’t that hungry or craving savoury after that burger) – and got into our sleeping bags. We did almost 17miles (26km) today and tomorrow it’s going to be similar since we need to make it to Idyllwild where we are going to take our second zero day (on my birthday yay).

CZ:

Dnes jsme vstaly o hodinu později, protože jsme chtěly stihnout brunch v kavárně Paradise Valley. Z hostelu Little Bear jsme vyrazily v 7:30 a jako obvykle jsme si užívaly výhledy podél trailu. Slunce ještě tak nepálilo, takže jsme šly vlastně docela rychle. Do PVC (Paradise valley café) jsme dorazily téměř přesně v 11 hodin. Protože jsme si chtěly dát burgery, které se podávají až po 11. hodině, nemohlo být načasování lepší. Dostala jsem svůj zatím třetí burger a také jsme se s holkama podělily o cesarský salát, protože jsme všechny měly obrovskou chuť i na zeleninu. Jejich mašinka na limonády bohužel nefungovala, takže žádný Sprite pro Zuzanku. Místo toho jsem si dala mangový ledový čaj, který byl ovšem taky v pořádku. Jako dezert jsme se s Ann podělily o mléčný koktejl a mmmm, jak si na tom všem moje chuťové pohárky pochutnaly. 

Z kavárny jsme vyšly kolem 13:30 a brzy jsme byly obklopeny obrovskými skalami. Vypadalo to jako malý Yosemitský park (ten velký teprve přijde). Slunce už dost pálilo, takže jsme si dělaly i několik přestávek ve stínu. V jednu chvíli jsem si dokonce musela na chvíli lehnout, protože mě burger požádal o vodorovnou polohu. Poté, co jsme vše řádně strávily, jsme se ušly další 4 míle (6,5 km). Nedošly jsme až k Cedar creek, jak jsme původně plánovaly, ale zastavily jsme se u pěkného místa o 3 míle (4,5 km) dříve. Postavily jsme stany, udělaly si večeři – v mém případě kokosovou kaši (po tom burgeru jsem neměla takový hlad ani chuť na slané) – a zalezly do spacáků. Dnes jsme ušly skoro 17 mil (26 km) a zítra to bude podobné, protože musíme stihnout cestu do městečka Idyllwild, kde nás čeká druhý zero den (v den mých narozenin yay).