EN (for Czech scroll down):

Today we were getting to Big Bear Lake where we would take another zero but most importantly, reunite with Brooke! Last evening’s light “rain” thankfully did not last long but the night was pretty chilly after all (around +3 degrees Celsius). We got up quite early and were surprised by other people already passing by. Well, they turned out to be doing a charity hike where they had to walk 28 miles that day. That explains why they started so early. We only had to do around 8 miles (cca 12,8km) to make it to the road where we could get a hitch to Big Bear Lake. The trail was relatively flat and since we carried just a bit of food and water our packs were super light so we were basically flying (sorry I like saying that). At the road we were surprised by some trail magic and I got a Dr.Pepper and a tangerine. We hung out there for a bit and then got great news that Brooke was already in the area and that her dad who drove her there would give us a ride. Awesome! It was so nice to see Brooke again. She seemed super rested and ready to do some miles again.

Once we got to Big Bear Lake we went to a cozy restaurant to get some food of course. There happened to be a live music as well so the vibe was really nice. I felt just a tiny bit out of place since there were “normal” people and we were in our trail clothes with huge packs and in need of a shower. No one really minded though. We were even greeted by the band so within minutes everyone knew we were PCT hikers. I got my fourth (?) burger with a salad and just enjoyed the nice vibe and ZABS being back together. Afterwards, we got an ice cream/milkshake, checked out some stores and then went to our airbnb since we could check in already. We all took a nice shower and then did our laundry. In the meantime we checked a local sports store where we got some snacks and in my case a bag of cotton candy. Yes I ate it all. Sorry, not sorry. After we returned to our airbnb it was time to get into a horizontal position and enjoy some rest. For dinner we treated ourselves with some yummy Indian food and then it was time to go to sleep. We were four again. ZABS was back.

CZ:

Dnes bylo v plánu doťapat až k městečku Big Bear Lake, kde jsme měly mít další zero den, ale hlavně se znovu setkat s Brooke! Včerejší překvapivý večerní „déšť“ naštěstí netrval dlouho, ale noc byla přesto dost chladná (kolem +3 stupňů Celsia). Vstávaly jsme celkem brzy a překvapilo nás, že kolem už procházejí lidé. No, ukázalo se, že se ten den koná charitativní výšlap, kde lidé musí ujít 28 mil. To vysvětluje, proč začali tak brzy. Nám stačilo ujít asi 8 mil (cca 12,8 km), abychom se dostaly k silnici, kde jsme si mohly stopnout nějaké autíko do městečka. Trail byl vesměs rovný, a protože jsme si nesly jen trochu jídla a vody, naše batohy byly taky konečně pěkně lehké, takže jsme v podstatě letěly (ano, baví mě to říkat). U silnice nás překvapilo další trail magic, takže jsem si dala Dr. Peppera a mandarinku. Chvíli jsme se tam zdržely a pak jsme dostaly skvělou zprávu, že Brooke už je nedaleko a že její táta, který ji tam vezl, nás všechny sveze do městečka. Úžasné! Bylo moc fajn Brooke zase vidět. Vypadala odpočatá a připravená zase se vrátit na trail.

Jakmile jsme dorazily k jezeru Big Bear Lake, šly jsme samozřejmě nejdřív do útulné restaurace dát si něco na zub. Náhodou tam hrála i živá hudba, takže atmosféra byla opravdu příjemná. Připadala jsem si jen trochu nepatřičně, protože tam byli „normální“ lidé a my jsme byly v trailovém oblečení s obrovskými batohy a potřebou se osprchovat. Nikomu to ovšem nevadilo. Kapela nás dokonce přivítala, takže během pár minut všichni věděli, že jsme PCT hikeři. Dala jsem svůj čtvrtý (?) hamburger se salátem a celkově si užívala místní atmošku a to, že jsme byly zase všechny pohromadě. Následně jsme si daly zmrzku/mléčný koktejl, prohlédly si pár obchodů a pak jsme už šly do našeho airbnb, protože jsme se konečně mohly ubytovat. Všechny jsme se pořádně osprchovaly a pak jsme si šly vyprat. Mezitím jsme se podívaly do místního sportovního obchodu, kde jsme si koupily nějaké ňamky a v mém případě pytlík cukrové vaty. Ano, snědla jsem ji celou. Sorry, not sorry. Po návratu nastal čas, abychom se přesunuly do vodorovné polohy a užily si trochu odpočinku. K večeři jsme si dopřály mňamózní indické jídlo a pak už byl čas jít spát. Byly jsme zase ve čtyřech. ZABS byl zpátky.