EN (for Czech scroll down):

We left our tentsite shortly after 6am. There was a little climb to start with but thankfully the whole trail was still in the shadow. Afterwards it was a nice flowy trail for several miles. We got some water on the way and then hiked separately again till our meetup point. It was only 11am but getting super hot already. There is another heatwave starting today until Sunday so we will have to do few more early mornings till we hit Wrightwood at the weekend. While we were having a siesta in the shadow under the bridge we heard a helicopter in the distance. Brooke noticed there was a bit of smoke in the distance where probably a local bush fire started. Soon we noticed the smoke as well but hopefully was soon put out. This is unfortunately pretty common in California especially when the weather shows 30+ degrees Celsius. It was time for my sun umbrella again and honestly I think it has been saving me every single time in such heat. There are areas where the heat is literally unbearable, it is hard to describe it but it is nothing like our European summers where the humidity is still apparent. Here it is just plain dry heat and it should even increase a bit more till Sunday. Help.

Half of the afternoon we were walking pass the Silverwood Lake which is basically a natural reservoir. There were people riding their boats and jet skis and it literally felt like I was teleported to Croatia. We were so tempted to hop in the water but unfortunately there was a lot of algae close to the shore. Well, at least we were motivated by the shower that we wanted to take at the camp we were headed and by ordering a pizza. We got to the camp at around 4:30pm and found a nice spot in the hike&bike area. In this case mostly hike since there were mostly PCT hikers camping as well. We thought it would be nice to take a swim in the lake but soon found out that we were on the wrong side of the lake and the water was still full of algae. We decided to go back and take a shower instead. Well, you needed at least 8 quarters per person to make the shower work and we only had 7 quarters. There you go. No swim in the lake or taking shower. At least we washed our hair and hands in the sink. Better than nothing. We ordered our pizzas and at around 7pm the feast started. I was so full that I just crawled into my tent and slept like a baby. A baby full of pizza.

CZ:

Krátce po šesté hodině ranní jsme opustily naše kempovací místečko. Na začátku nás čekalo malé stoupání, ale naštěstí bylo všechno ještě ve stínu. Pak už to bylo několik kilometrů pěkným vinoucím se trailem. Po cestě jsme doplnily pitné zásoby a pak jsme šly každá zvlášť až na místo srazu. Bylo teprve 11 hodin dopoledne a začínalo už být pořádné horko. Dnes má začít další vlna veder, která má potrvat až do neděle, takže budeme muset provést pár brzkých vstávání než o víkendu dorazíme do Wrightwoodu. Když jsme si dávaly siestu ve stínu pod mostem, zaslechly jsme v dálce vrtulník. Brooke si všimla, že v dálce je trochu kouře, kde pravděpodobně vznikl požár. Zanedlouho jsme si kouře všimly taky, ale brzo byl pak uhašen. Tohle je bohužel pro Kalifornii celkem běžné, zvlášť když počasí ukazuje 30+ stupňů Celsia. Nastal tedy znovu čas na moje paraple proti slunci (i dešti) a upřímně si myslím, že bych bez něho asi brzo natáhla bačkory. Jsou části, kde je vedro doslova nesnesitelné, těžko se to však popisuje, ale není to nic oproti našemu evropskému létu, kde je vlhkost stále patrná. Tady je prostě jen obyčejné suché vedro a do neděle by se měly teploty ještě o něco zvýšit. Pomóc.

Polovinu odpoledne jsme procházely kolem jezera Silverwood, které je v podstatě přírodní nádrží. Lidé tam jezdili na člunech a vodních skútrech a já si připadala doslova jako bych byla teleportovaná do Chorvatska. Hrozně moc nás lákalo jít se svlažit do vody, ale bohužel bylo blízko břehu spousta řas. No alespoň nás motivovala sprcha, kterou jsme si chtěly dát v kempu, kam jsme měly namířeno, a taky objednání si pizzy. Do kempu jsme dorazily kolem půl páté a našly si pěkné místo v hike&bike areálu. V tomto případě převážně hike, protože tam kempili hlavně další PCT hikeři. Říkaly jsme si, že by bylo fajn ještě omrknout jezero, jestli se náhodou situace nezlepšila a my bychom se mohly. Brzo jsme však zjistily, že jsme pořád na špatné straně a voda je stále plná řas. No rozhodly jsme se raději vrátit a dát si tu sprchu. Jenže, na zprovoznění sprchy bylo potřeba alespoň 8 čtvrťáků na osobu a my měly jich měly jen 7. A je to. Žádné koupání v jezeře ani sprcha. Alespoň jsme si umyly vlasy a ruce v umyvadle. Lepší než nic. Objednaly jsme si pak tu pizzu a kolem 19. hodiny začala hostina. Byla jsem tak najedená, že jsem si zalezla do stanu a spala jako mimino. Mimino plné pizzy.