EN (for Czech scroll down):

Today we were supposed to have another hot day (32+ degrees Celsius) so we decided to get up at 5:30am already but since Ann and Stefi were having some difficulties ordering some stuff online (yup we had reception again after 3 days), we got back on trail at 6:30am. Still pretty early you could say but it was already getting hot. We were definitely getting closer to the Mojave desert. This morning my stomach was not feeling great again but no clue why. There are some mornings that it is like that and after noon it’s all gone. Interesting. We were taking some small breaks in the shade and around noon we took a longer one at a really nice campsite with a picnic table! What a luxury. In the meantime we were getting reception at times so of course I had to check how we are doing in ice hockey. Fingers crossed for tomorrow!

After our noon break we had maybe 8 miles left  (12,8 km) but it went by really fast. Most of it was downhill as well with losing around 1500 m in elevation. With the night hike on Thursday we are taking it rather easy at the moment anyway. Around 6pm we found a nice little tentsite and I set up my tent. The girls decided to cowboy camp but I decided against it. Somehow all the ants want to be my friends and I don’t like that so not tonight. Tomorrow we are going to Hikertown, get some food (yay!), maybe shower, chill (!) and around 4/5pm our night hike begins!

CZ:

Dnes jsme měly mít další horký den (32+ stupňů Celsia), takže jsme se rozhodly vstát už v 5:30, ale protože Ann a Stefi měly problémy s objednáváním nějakých věcí přes internet (ano, po třech dnech jsme měly opět signál), vyrazily jsme zpátky na trail “až” 6:30. Dalo by se říct, že to bylo ještě docela brzy, ale už začínalo být pěkně horko. Rozhodně bylo znát, že se blížíme k Mohavské poušti. Ráno mi zase nebylo moc dobře od žaludku, ale netuším proč. Jsou rána, kdy to tak mám a po poledni je to pryč. Zajímavé. Dělaly jsme si malé přestávky ve stínu a kolem poledne jsme si udělaly jednu delší na opravdu pěkném místečku s piknikovým stolem! Takový luxus. Mezitím jsme občas chytaly signál, takže jsem samozřejmě musela zkontrolovat, jak jsme na tom s hokejem. Držim palce, ať to zítra vyjde!

Po polední přestávce nám zbývalo asi 8 mil (12,8 km), ale uběhlo to opravdu rychle. Většina byla z kopce a dohromady jsme ztratily asi 1500 m převýšení. Vzhledem k nočnímu hiku ve čtvrtek to stejně zatím bereme spíše na pohodičku. Kolem 18. hodiny jsme našly pěkné místečko a já si postavila stan. Holky se rozhodly pro spaní pod širákem, ale já jsem se rozhodla, že dneska ne-e. Nějak se se mnou všichni mravenci chtějí kamarádit a to se mi nelíbí, takže dneska ne. Zítra jdeme do Hikertownu, nakoupíme nějaké jídlo (hurá!), možná se osprchujeme, pochilujeme (!) a kolem 16/5 odpoledne začíná náš noční hike!