EN (for Czech scroll down):

Today we got up early (5:30am) because from now onwards the weather forecast shows 30+ degrees Celsius with Friday and Saturday reaching 40 degrees. Insane. Happy I got a SPF 100. It wasn’t as windy today which was both good and bad. Good because I did not fly away, bad because it logically got warmer. Also after the first 6 miles (9,6 km) we had to get as much water as possible since the next water source is in 21 miles (33,6km) but we will dry camp in 11 miles (17,6km) so we basically need water for the rest of the day, tonight’s dinner and tomorrow’s morning. Splendid. At least we don’t get to drink that much in the morning so tomorrow morning we should be fine with like a 1,5l. Anyways I am carrying 6 liters. My max capacity is 7 liters but I should be “fine” with 6l. It’s still the most water I have carried so far and plus the food, Connie is definitely heavy. 

Thankfully the terrain was pretty okay today but the sun was getting more and more intense. At noon we took a lunch break that ended up lasting three hours because it was so hot. For the last 6 miles (9,6km) I used my sun umbrella again and well it made everything much more bearable. As always when it comes to the heat. The good thing is that we only have one more week in the desert and then we will enter the Sierras. On one side it’s crazy how far we’ve already come but on the other I can’t wait for the desert to be over now and go to the high mountains. We still managed to get to our tentsite before 6pm so plenty of time for setting up our tents (mine and Stefi’s, Ann and Lorenz are cowboy camping again) and enjoying our dinner – tried Knor’s penne pasta – and it was delicious! Tomorrow we are getting up at 4:30am (rip Zana) so goodnight!

CZ:

Dneska jsme vstávali brzy (v 5:30), protože předpověď počasí od nynějška ukazuje přes 30 stupňů Celsia a v pátek a v sobotu až k 40 stupňům. Šílené. Jsem ráda, že mám SPF 100. Dnes nefoukalo tolik, což bylo dobře i špatně. Dobré proto, že jsem neodletěla, a špatné proto, že se logicky oteplilo. Taky jsme po prvních 6 mílích (9,6 km) museli nabrat co nejvíc vody, protože další zdroj vody je až za 21 mil (33,6 km), ale za 11 mil (17,6 km) plánujeme tábořit, takže v podstatě potřebujeme vodu na zbytek dne, dnešní večeři a zítřejší ráno. Skvělé. Alespoň toho ráno tolik nevypijeme, takže bychom si měli vystačit tak s 1,5l. Každopádně s sebou teď táhnu 6 litrů. Můj maximální objem je 7 litrů, ale mělo by mi „stačit“ 6l. Stejně je to nejvíc vody, co jsem zatím nesla, a plus jídlo, Connie se rozhodně pronese.

Naštěstí byl dneska terén docela fajn, akorát slunce opět nabíralo na síle. V poledne jsme si udělali přestávku na oběd, která se nakonec protáhla na tři hodiny, protože bylo opravdu velké horko. Na posledních 6 mil (9,6 km) jsem opět použila svůj deštník proti slunci a všechno bylo najednou mnohem snesitelnější. Jako vždy, když jde o horko. Dobré je, že v poušti budeme už jen týden a pak vstoupíme do Sierry. Na jednu stranu je šílené, jak daleko jsme už došli, ale na druhou stranu se nemůžu dočkat, až poušť skončí a my vyrazíme do vysokých hor. Před 18.hodinou jsme dorazili na dnešní místo přespání, takže bylo dost času na postavení stanů (mého a Stefiho, Ann a Lorenz opět spí pod širákem) a vychutnání večeře – vyzkoušela jsem těstoviny penne od Knor a byly naprosto výborné! Zítra vstáváme ve 4:30 ráno (rip Zana), takže dobrouček!