EN (for Czech scroll down):

Last night was pretty busy once again. I could hear a chipmunk or something cruising around my tent so I was probably half asleep the whole night worrying about my tent. At 3am I even thought I would already start hiking rather than “sleeping” two more hours. In the end I think I managed to get 1,5 hour in and better than nothing I guess. We got up at 5am already because it was supposed to get really really hot. Like close to 40 degrees Celsius hot. Also today we were headed to Ridgecrest where we would take a zero and where I would finally pick up my new shoes. Hallelujah! It was very much needed. Once the sun rose it was already getting warm. At 5:50am!! Crazy. Also tomorrow is supposed to be the hottest day yet so I will spend as much time in a horizontal position as possible. Naturally in an air conditioned room. We got to the trailhead before 1pm and thankfully there was a trail angel – Chris “Sprinter” – with his van and gave us four and other six hikers! Yup we were 10 hikers in a regular sized van but we made it safely to Ridgecrest. Sprinter drove us all the way to our hotel and afterwards we could immediately check in. 

First we picked up our packages and then I took a much needed shower. It was crazy hot outside but I would have done anything to make it to the post office that was 15 minutes away. Oh my how happy I was to finally get my shoes. On the way back me and Stefi stopped by the McDonald’s but unfortunately their ice machine was broken so no milkshake or mcflurry for us. Too bad in this heat. We also quickly stopped by the Dollar Trea and not only I bought myself a pretty nice sunglasses and face/hand and foot masks. Yes I plan on pampering myself tomorrow. For dinner we had a lot of snacks, a bottle of white wine and some yummy strawberries. We also played some games and enjoyed being indoors since outside temperature was still showing more than 30 degrees Celsius at 10pm! Help.

CZ:

Včerejší noc byla opět velmi rušná. Slyšela jsem, jak si to kolem mého stanu štráduje veverka nebo něco podobného, takže jsem celou noc spala asi napůl a bála se zase o svůj stan. Ve tři hodiny ráno jsem si dokonce říkala, že už se  snad raději vydám dál na cestu, než abych ještě dvě hodiny dál “spala“. Nakonec se mi ale podařilo usnout asi na 1,5 hodiny takže asi lepší než nic. Vstávali jsme už v 5 hodin ráno, protože mělo být opravdu velké horko. Skoro 40 stupňů. Taky jsme dneska měli namířeno do Ridgecrestu, kde jsme měli mít volný den a kde jsem si konečně měla vyzvednout nové boty. Haleluja! Už bylo fakt za pět dvanáct. Jakmile vyšlo slunce, začínalo být opravdu teplo. V 5:50 ráno!! Šílený. Také zítra má být zatím nejteplejší den, takže ho samozřejmě budu trávit co nejvíce v horizontální poloze. A v klimatizované místnosti. Na trailhead jsme se dostali před 13. hodinou a naštěstí tam byl trail angel – Chris „Sprinter“ – se svou dodávkou a vzal nás čtyři a dalších šest hikerů! Jo, bylo nás celkem deset v normální dodávce, ale naštěstí jsme se v pořádku dostali do Ridgecrestu. Sprinter nás dovezl až k hotelu a pak jsme se mohli hned ubytovat.

Nejdřív jsme si vyzvedly s Ann a Stefi balíčky na poště a pak jsem si dala tolik potřebnou sprchu. Venku bylo šílené vedro, ale udělala bych cokoli, abych se dostala na poštu, která byla vzdálená 15 minut. Ach jo, jak jsem byla šťastná, že jsem si konečně vyzvedla ty nové boty. Cestou zpátky jsme se se Stefi zastavily u McDonalda, ale bohužel měli rozbitý stroj na led, takže žádný milkshake ani mcflurry jsme nedostaly. Fňuk. V tomhle vedru to byl fakt pech. Taky jsme se rychle zastavily v Dollar Tree, kde jsem si koupila docela pěkné sluneční brýle a masky na obličej/ruce a nohy. Ano, mám v plánu se zítra rozmazlovat. K večeři jsme si dali spoustu ňaminek, láhev bílého vína a nějaké jahody. Také jsme hráli nějaké hry a užívali si pobyt uvnitř, protože venkovní teplota ještě ve 22 hodin ukazovala více než 30 stupňů Celsia! Pomoc.