EN (for Czech scroll down):

Although I thought I would sleep a bit longer today I actually got up before my alarm (set to 7am!) because some hikers around us were a tad loud. We went to the patio to get breakfast aka really yummy pancakes. Afterwards me, Ann and Stefi checked out the two feet trailor and well we are all part of the Altra Olympus club. I will still keep my other shoes that I just got four days ago. Don’t get me wrong, there is nothing wrong with them, I really like them but I still wanted to get a bit more cushioning for the Sierras especially when going through wet and muddy terrains. The plan is to ship the other pair ahead and once my new ones are finished I will get the other pair. Simple as that. We also managed to do our laundry and then headed to Triple Crown Outfitters to get our resupply done and most importantly pick up our newest accessory. 

From now on we have to carry all of our food and smelly stuff in a bear canister. The bear canister itself has around 1,2kg! And that is without the food. Oh man. At least we won’t be carrying a lot of water this time. Otherwise Connie would probably give up on me. I somehow managed to fit all of my food for the next 8 days into the canister and then I drank a cider because it was a bit overwhelming. Also my wallet wasn’t exceptionally happy today after buying all the food and new shoes. Overall I really like the vibe here in Kennedy Meadows. It has a really cool camp vibe and is just a nice place to hang out. However, I am already excited to get back on trail tomorrow. The Sierra Nevada Mountains await and we can’t wait.

CZ:

I když jsem si myslela, že dnes budu spát déle, vstala jsem před budíkem (nastaveným na 7:00!), protože někteří turisté kolem nás byli trochu hluční. Šli jsme na terasu na snídani alias opravdu mňamózní palačinky. Poté jsme si já, Ann a Stefi prohlédly dvoustopý trail a dobře, že jsme všechny součástí klubu Altra Olympus. Já si ještě nechám své druhé boty, které jsem dostala teprve před čtyřmi dny. Nechápejte mě špatně, není na nich nic špatného, opravdu se mi líbí, ale přesto jsem si chtěla pořídit trochu větší odpružení pro Sierry, zejména když jdu mokrým a blátivým terénem. V plánu je poslat druhý pár dopředu a jakmile budou moje nové hotové, pořídím si druhý pár. Je to jednoduché. Také jsme si stihli vyprat prádlo a pak jsme se vydali do Triple Crown Outfitters, abychom si doplnili zásoby a hlavně vyzvedli naše nejnovější příslušenství.

Odteď musíme nosit všechno jídlo a smradlavé věci v medvědí nádobě. Samotný medvědí kanystr má asi 1,2 kg! A to je bez jídla. Ach jo. Alespoň že tentokrát nebudeme tahat spoustu vody. Jinak by to Connie nejspíš vzdala. Nějak se mi podařilo do kanystru nacpat všechno jídlo na příštích 8 dní a pak jsem se napil moštu, protože to bylo trochu moc. Také moje peněženka dnes nebyla výjimečně šťastná po nákupu všeho jídla a nových bot. Celkově se mi atmosféra tady v Kennedy Meadows moc líbí. Má to tu opravdu pohodovou táborovou atmosféru a je to prostě příjemné místo k trávení volného času. Nicméně už se těším, až se zítra vrátím na trail. Pohoří Sierra Nevada na nás čeká a my se nemůžeme dočkat.