EN (for Czech scroll down):

Today we woke up again at 5:30am and by 6:15am we were back on trail. First 5miles were more or less flat so we were really fast. Around 10:30am we made it to DeBendetti’s place aka another trail angel’s place where we could refill our water bottles. That was of course not everything. We got a soda as a welcome drink and sat for a while in the shadow. Soon we were maybe a group of 15 hikers enjoying some rest from the sun. The vibe was really chill and friendly. The owner also made some hot dogs for us so it honestly could not have been any better. Since we still had quite a lot of hiking to do we left at 2pm and well it was still soo hot. I put my sun umbrella in service and what a difference it made! It was uphill for a good chunk of time but somehow it was not too bad. I think I really enjoy going uphill more than downhill. We were doing great progress but taking necessary water breaks as well. For the rest of the afternoon we were seeing the same familiar faces that we saw at that trail angel’s place and hung out with. 

It was around 4:30pm and we only had like half an hour till Little Bear’s hostel left where we decided to spend the night. The trail was again rather flat and at one point where I was about to take the lead and hike first I stopped almost instantly. There was a snake on the trail! A rattlesnake! Our first rattlesnake! Of course we had to take some photos from a safe distance first and then we started discussing how to make that snake move. I slowly tried to go above the trail (cca 3m) but it started rattling so I went back. Hm. Soon this hiker – an older man – came and instead of behaving as one should when you see such a snake he put his backpack in front of him and passed it while taking photos of it. While it was rattling! What an idiot (sorry). He said he is tired. Better be tired than dead but as you please I guess. At this point the rattlesnake wasn’t going anywhere and didn’t look that friendly either. The only option was to bypass way more than I tried before. This worked out well. Within 20min we arrived at the hostel, set up our tents, had dinner and went to sleep. 

CZ:

Dnes jsme se opět probudily v 5:30 a v 6:15 jsme už byly zase na trailu. Prvních 5mil (8km) bylo víceméně rovinatých, takže jsme šly dost rychle. Kolem 10:30 jsme dorazili k DeBendettimu alias dalšímu trail andělovi, kde jsme si mohly doplnit vodu. To ovšem ale nebylo všechno. Na uvítanou jsme dostaly limču a chvíli poseděly ve stínu. Brzy jsme byli možná patnáctičlenná skupinka hikerů, kteří si užívali odpočinku od slunce. Atmosféra byla opravdu pohodová a přátelská. Majitel nám navíc udělal párky v rohlíku, takže to upřímně nemohlo být lepší. Protože jsme měly před sebou ještě docela dost km, vyrazily jsme ve 2 odpo a no horko teda bylo pořád dost velký. Dala jsem do služby svůj deštník proti slunci a jaký to byl panečku rozdíl! Značnou část cesty jsme šly do kopce, ale nebylo to zas tak hrozný. Myslím, že mě chůze do kopce baví mnohem víc než z kopce (i kvůli mým kolenům). Po zbytek odpoledne jsme se setkávaly se známými tvářemi, které jsme viděly u onoho trail anděla. 

Bylo asi půl páté odpoledne a do hostelu Little Bear, kde jsme se rozhodly přenocovat, zbývalo jen půl hodiny. Trail byla opět poměrně rovinatý a v jednom místě, kde jsem se chystala převzít vedení a jít první, jsem se téměř okamžitě zastavila. Na stezce byl totiž had! Chřestýš! Náš první chřestýš! Samozřejmě jsme si musely nejdřív udělat pár fotek z bezpečnější vzdálenosti a pak jsme začaly přemýšlet o tom, jak toho hada donutit, aby se pohnul. Pomalu jsem zkusila jít nad trail (cca 3m), ale začal chrastit, tak jsem se vrátila. Hm. Za chvíli přišel jeden hiker – starší pán – a místo aby se zachoval, jak se má, když vidíte takového hada, dal si před sebe batoh a prošel kolem něj a přitom ho fotil. Když chrastil! To je ale idiot (sorry). Říkal, že je unavený. Lepší být unavený než mrtvý, ale jak myslí.. No po tom všem se chřestýš nikam nechystal a ani nevypadal moc přátelsky. Jediná možnost byla nadejít trail mnohem víc, než jsem zkoušela předtím. To se povedlo. Během 20min jsme dorazily do hostelu, postavily stany, navečeřely se a šly spát.