EN (for Czech scroll down):

Since we were staying in Idyllwild till Sunday morning (because of the weather being around -12 on the mountain at night on Saturday) me, Ann and Stefi decided to summit the San Jacinto Peak today while Brooke would get some more rest. We got a ride at 6:15am to Humber Park and at 6:30am we started the climb. It was honestly nice to do some hiking after a zero day, especially since tomorrow we are taking another zero because of the rain and cold (and possibly snow above 2000m). It was so nice to be hiking with a half full backpack, so light haha. We made it to Saddle Junction in 1,5hour, I ate my banana and then we continued up&up. For two miles (3.2km) we continued to the San Jacinto Peak. There were quite a lot of snow fields again but everything was still frozen so it was really easy to walk on and well, we’re experienced mountain kiddos (blink). As we were getting closer to that 3000m line the air was getting thinner a bit but I was completely fine. I guess working/living in the Alps does have its advantages.

At 11:30am we made it to the peak. 3302m above sea level. What a great view we got. We were literally above clouds. Sun was shining so it did not even feel that cold but I did put on my fleece gloves. We enjoyed some hummus with crackers and drank our ginger shots. I must admit tho, those were insane. Super gingery. After taking mandatory pics at the peak sign and chatting with Ben and Alex who also made it to the top, we started descending again. The snow has become slushier but it was still easy to cross. In the end we did not use our spikes although we were carrying them with us (me from the very beginning of the PCT). We made some smaller breaks on the way down and at 5:15pm the same train angels picked us up and gave us a ride back to the Inn. It is a polish couple living in the US for over 20years now and man they are sweethearts. From Saturday to Sunday we are staying at their airbnb. After the hike we did some groceries and I made my signature pesto&pasta for dinner. We also got some red wine and made us cozy by the fireplace. We finished the day off with an amazing dessert by Brooke’s mom that stopped by and hung out with Brooke while we were summiting. What a great “zero” day. 

CZ:

Protože jsme v Idyllwildu zůstávaly až do nedělního rána (v Sobotu v noci mělo být nahoře kolem -12),  já, Ann a Stefi jsme se rozhodly, že dnes vyrazíme na vrchol San Jacinto Peak, zatímco Brooke si ještě trochu odpočine. V 6:15 jsme měly domluvený odvoz k Humber Parku a v 6:30 jsme začaly stoupat vzhůru. Bylo upřímně moc fajn zase se po zero dni protáhnout, zvlášť když v sobotu si kvůli dešti a chladu (a možná i sněhu nad 2000m) bereme další zero den. Nejvíc bylo příjemné jít na ten hike s poloplným batohem, takový lehounký, na to nejsem zvyklá. K Saddle Junction jsme došly za 1,5 hodiny, snědla jsem si tam banán a pak jsme pokračovaly dál. Dvě míle (3,2 km) jsme pokračovaly k San Jacinto Peak. Po cestě byly některé části trailu pokryté sněhem, ale všechno bylo ještě zmrzlé, takže se po tom dalo jít a no, jsme přeci zkušené horalky. Jak jsme se blížily k těm 3000m, vzduch trochu řídl, ale nějaký větší změny jsem nezaregistrovala. Myslím, že práce/život v Alpách má rozhodně své výhody.

V 11:30 jsme dorazily na vrchol. 3302 m nad mořem. Naskytl se nám nádherný výhled. Byly jsme doslova nad mraky. Sluníčko svítilo, takže mi ani nebyla taková zima, ale navlékla jsem si moje fleecové rukavice. Pochutnaly jsme si na humusu s krekry a úspěšné zdolání vrcholu zapily zázvorovými panáky. Musím uznat, že měly opravdu říz. Mega zázvorový. Poté, co jsme se povinně vyfotily u vrcholové cedule a pokecaly s Benem a Alexem, kteří se také dostali na vrchol, jsme začaly zase sestupovat. Sníh se stal rozbředlejším, ale stále se po něm dalo relativně snadno přejít. Nakonec jsme nesmeky nepoužily, i když jsme je měly s sebou (já třeba už od samého začátku PCT). Cestou dolů jsme si udělaly několik menších přestávek a v 17:15 nás vyzvedli stejní trail angels a odvezli nás zpět k hotelu Idyllwild Inn. Je to polský pár žijící v USA už přes 20let a panečku, to jsou tak milí lidé. Ze soboty na neděli jsme pak ubytováni v jejich airbnb. Po výletu jsme si nakoupily a k večeři jsem udělala své charakteristické pesto těstoviny. K tomu jsme si koupili červené víno a udělaly si pohodlíčko u krbu. Den jsme zakončily úžasným dezertem od Brookeiny maminky, která se za ní zastavila, zatímco my jsme zdolávaly vrchol. Byl to ale skvělý “zero” den.