EN (for Czech scroll down):

I woke up before 6 am..before my alarm went off.. but since I did go to bed at 8.30 the day before I guess I got plenty of sleep. Cowboy camping was great. The night was actually way warmer than the one at CLEEF camp. I packed my pack and hit the trail again. It was supposed to be another hot day and I planned doing a bit fewer kilometers than yesterday. There was a little climb to start with but I made it on top just before the sun appeared. Shortly after I made my protein shake for breakfast, drank my electrolytes and called my mom. Brooke stopped by for a quick break and we agreed we would meet up at Lake Morena again which was only 5km away. Once I got there I met this nice girl who I was bumping into the whole morning. Her name is Ann and she is originally from Germany but lives in Switzerland. We talked all the way to our first stop – local Malt Shop & Restaurant where I ordered a chicken salad I was craving so much since yesterday. I also got some fries and an iced tea. After we finished our well deserved meal, me Ann and Brooke got back on trail and continued for a bit before we took a little break in the shade. The heat was becoming unbearable again. After half an hour or so we made our way up – last climb of the day. Soon we got a beatiful view of the Lake Morena again only from the other side. Last break of the day was at the Cottonwood creek where we could dip our feet into. It felt AMAZING. We also met a guy with two horses there who was headed to the same camp as we were. Did you actually know that the PCT was created in a way to be accessible for horses to? Before we got to the camp I got surprised by a little (okay not so little) snake but made it to Boulder Oaks Camground in one piece. Me and Ann decided to cowboy camp mostly because we were lazy to set up our tents and honestly it saves a lots of time in the morning. For dinner I made some chedar&brocolli pasta (super yummy) and listened to two other fellow hikers playing the guitar which they borrowed from the camp host. What a great day this was. If every day were to be like this one then I am more than okay with it. Today we did “only” 18km but remember what I said about taking it easy in the beginning? So there you go.

CZ: 

Vzbudila jsem se před šestou hodinou ranní.. dřív před můj budík.. jelikož jsem ale předchozí večer usnula už ve 20:30, tak se mi spánku dostalo až až. Spaní na kovboje bylo skvělé. Noc byla mnohem teplejší než ta předchozí v CLEEF kempu. Sbalila jsem si batoh a znovu vyrazila na cestu. Měl to být další horký den a v plánu jsem měla ujít o něco méně kilometrů než včera. Na začátku bylo malé stoupání, ale na vrchol jsem se naštěstí dostala těsně předtím, než se objevilo slunce. Krátce poté jsem si vychutnala proteinový shake k snídani, vypila třešňové elektrolyty a cinkla mamce. Brooke se u mě zastavila na krátkou pauzu a domluvily jsme se, že se opět sejdeme u jezera Morena, které bylo vzdálené jen 5km. Jakmile jsem tam dorazila, potkala jsem jednu milou holčinu, na kterou jsem celé dopoledne narážela. Jmenuje se Ann a pochází z Německa, ale žije ve Švýcarsku. Povídaly jsme si celou cestu až k naší první zastávce – místnímu obchodu a restauraci v jednom, kde jsem si objednala kuřecí salát, na který jsem měla od včerejška strašnou chuť. Dala jsem si taky hranolky a ledový čaj. Když jsme dojedly zasloužené jídlo, já, Ann a Brooke jsme se vrátily na stezku a ještě chvíli pokračovaly, než jsme si daly malou přestávku ve stínu. Vedro začínalo být opět nesnesitelné. Asi po půl hodině jsme se vydaly nahoru – poslední stoupání dne. Brzy se nám naskytl krásný výhled na jezero Morena, teď už ovšem z druhé strany. Poslední přestávka dne byla u Cottonwood creek, kde jsme si mohly hezky schladit nožky. Byl to úžasný pocit. Potkaly jsme tam také chlapíka se dvěma koňmi, který měl namířeno do stejného kempu jako my. Věděli jste, že Pacifická hřebenovka byla vytvořena tak, aby byla přístupná i pro koně? Než jsme došly do tábora, překvapil mě malý (dobře, ne tak malý) hadík, ale zvládla jsem to do Boulder Oaks Camground bez větší psychické újmy. Já a Ann jsme se rozhodly pro spaní na kovboje, hlavně proto, že jsme byly líné si postavit stan, ale upřímně řečeno, ráno to ušetří spoustu času. K večeři jsem si udělala těstoviny chedar&brocolli (super mňamka) a přitom poslouchala dva další hikery, jak hrají na kytaru, kterou si půjčili od provozovatelky kempu. Byl to skvělý den. Kdyby měl být každý den takový jako tenhle, tak jsem s tím víc než spokojená. Dnes jsme ušly “jen” 18 km, ale vzpomínáte si, co jsem říkala o tom, že na začátku je třeba zvolnit? Tak tohle bylo přesně ono.