EN (for Czech scroll down):

We woke up at around 6am and by 7am got back on trail. The night was pretty cold especially since we were right next to the Deep Creek but once we got on trail the sun was already shining. After circa 1.5mile (3,4km) we hit the 300 mile marker! That is 480km! Whoop whoop. What an achievement already. We took some photos of course and then continued. For the next 4+ miles (5+ km) we would hike alone and eventually met up at the next water source. I ended up drying my tent and sleeping bag since my tent got a bit of condensation this morning yet again and dipped my feet in the creek as well. It was a beautiful oasis where one could take a break. Next stop (cca 4miles away) were the Deep Creek Hot Springs. Pools created by humans that had really hot water right next to the Deep Creek. After the hot water it was so nice to swim a bit in the cold river. I kind of enjoyed that way more than those hot springs especially on another hot day like today. It was also a wonderful place to relax so we ended up spending an hour here. Proper noon break from the heat. 

After 2:30pm we decided to continue for the next 4 miles (6,4km) and find a spot for tonight. Little climb right after our break was pretty challenging (we were also carrying around 3l of water) but soon after the climb the trail started being pretty flowy again so the miles went by fast. It did not last long and we also hit a 500km mile marker today! I guess the big kilometer milestones are marked which is super cool – especially for people who are more familiar with kilometers. At around 6pm we got some more water, crossed the Deep Creek (probably for the last time?) and found a nice tentsite nearby. Ann wanted to cowboy camp but since there were some mosquitoes she ended up setting up a tent as well. For dinner we all had some rice meals and two other hikers who were camping next to us joined us as well. It was nice having some male energy I must say. After all, I am used to working with guys only so being in a group with girls does make me feel a little bit weird sometimes.

CZ:

Probudily jsme se kolem šesté hodiny ranní a v sedm ráno jsme už byly zpátky na trailu. Noc byla docela chladná, převážně tím, jak jsme byly vedle řeky (jak už bylo i zmíněno). Jakmile jsme se ale dostaly zpátky na trail, svítilo už hezky sluníčko. Po cca 1,5 míli (3,4 km) jsme došly k hranici 300 mil! To je 480 km! To už byl celkem kus cesty za námi pane jo. Samozřejmě jsme si udělaly pár fotek a pokračovaly dál. Další více než 4 míle (5+ km) jsme pak šly každá sama a nakonec jsme se sešli u dalšího vodního zdroje. Když jsem k němu došla, vysušila jsem si na slunci stan a spacák, protože mě ráno pozdravila opět kámoška kondenzace. Nakonec jsem si ještě do říčky namočila i nožky. Byla to krásná oáza na odpočinek. Další zastávkou (cca 4 míle daleko) byly pak dneska ještě horké prameny Deep Creek Hot Springs. Bazény z kamenů vytvořené lidmi, které měly opravdu horkou vodu hned vedle řeky Deep Creek. Po horké vodě bylo moc příjemné si trochu zaplavat ve studené řece. To jsem si tak nějak užila vlastně i  mnohem víc než ty horké prameny, zvlášť v dalším horkém dni, jako byl ten dnešní. Bylo to také nádherné místo na odpočinek, takže jsme tam nakonec strávily celkem asi hodinu. Pořádná polední pauza od vedra.

Po 14:30 jsme se rozhodly pokračovat další 4 míle (6,4 km) a najít si místo na dnešní noc. Malé stoupání hned po polední přestávce nám dalo docela zabrat (také jsme si nesly asi 3l vody), ale hned po stoupání začal být trail zase plynule rovný, takže kilometry rychle ubíhaly. Netrvalo dlouho a dosáhly jsme i hranice 500 km! Myslím, že velké kilometrové milníky budou na trailu taky označené, což je super – ocení to hlavně ti, pro které jsou kilometry známější než míle. Kolem 18. hodiny jsme došly k dalšímu překročení Deep creeku (asi poslednímu?) a poblíž si našly pěkné místečko na stanování. Ann chtěla spát pod širákem, ale protože tam byli  komáři, rozhodla si nakonec taky postavit stan. K večeři jsme si všechny daly shodou náhod jídla z rýže a přidali se k nám i další dva hikeři, kteří tábořili vedle nás. Musím říct, že bylo příjemné mít ve skupče na chvíli trošku té mužské energie. Přece jen jsem zvyklá pracovat jen v klučičím kolektivu, takže občas si mezi samými holkami přijdu trošku nepatřičně.