EN (for Czech scroll down):

Last night I slept in my tent for the first time on the PCT (if u don’t count the CLEEF camp). Only took me a while to set it up right haha but the Six Moons Designs Lunar Solo is a really nice spacious tent that packs down super small and light (lil side information). Since we were headed to Mount Laguna where everything would open at 9am and we had maybe 5km to get there, we decided to “sleep in” and wake up at 6:30am. At 7:20am we were back on trail and enjoyed a bit of colder temperatures (+/- 15degrees Celsius).. After maybe 2km the vegetation changed dramatically. All of a sudden we were surrounded by beautiful trees and these incredibly huge pine cones! I’ve only seen them in photos before but they seemed even bigger in reality, had to take a photo with one of those of course. At Mount Laguna we met some other hikers and I enjoyed my first Chicken burger on trail at Pine House Café & Tabern. It was delicious! 

We stayed maybe till 12pm, then got some more food at local store and got back on trail. This time Ben and this British guy Alex joined us as well. The trail continued through the beautiful forest for a bit and then we were back among bushes. Soon after we got the most spectacular view of the desert thus far. We stopped by to take some pictures of course and continued. The trail was full of loose rocks so it didn’t take that long and Brooke stumbled over one and scratched her knee pretty badly. Everything else was thankfully working well so we were able to make it all the way to tonight’s place – Laguna & El Prado Camground – where we found a really nice camping spot with an actual picnic table! Oh well… the stuff you miss when you’re on trail. We set up our tents, cooked some nice meals, pasta with cheddar and broccoli in my case and discussed the plan for the next day. Today we did almost 18km again but tomorrow we needed to push a bit more because the day after we waned to make it to Julian where we would take our first zero day = no miles hiked. Fingers crossed.

CZ:

Včera jsem poprvé na PCT spala ve stanu (pokud nepočítám teda CLEEF kemp). Chcilku mi teda trvalo, než jsem ho správně postavila (od léta už jsem to stihla zapomenout), ale Six Moons Designs Lunar Solo je opravdu pěkný prostorný stan, který se sbalí do malého bochánku a je mega lehoučký (menší info navíc). Jelikož jsme to měli namířeno k Mount Laguna, kde se vše otevíralo v 9 hodin ráno a nám zbývalo jen 5 km, rozhodli jsme se si “přispat” a vzbudit se v 6.30 ráno. V 7.20 jsme byli zpátky na trailu a užívali si trochu chladnějších teplot (+/- 15 stupňů). Snad po 2 km se vegetace změnila o sto šest. Najednou jsme byli obklopeni nádhernými stromy a neuvěřitelně obrovskými šiškami! Předtím jsem je viděla jen na fotkách, ale ve skutečnosti se zdály ještě větší. Samozřejmě, že jsem si s nimi musela hned vyfotit. V Mount Laguně jsme potkali další hikery a já si tam poprvé na trailu pochutnala na kuřecím burgeru v Pine House Café & Tavern. Byl vynikající! 

Zůstali jsme možná do 12 hodin, pak jsme si koupili další jídlo v místním obchodě a vrátili se zpátky na trail. Tentokrát se k nám přidal kromě Bena (co s námi šel od rána) ještě jeden Brit – Alex. Stezka ještě chvíli pokračovala krásným lesem a pak už jsme byli zase mezi keři. Brzy poté se nám naskytl dosud nejúžasnější pohled na poušť. Samozřejmě jsme se zastavili, abychom si udělali pár fotek, a pak pokračovali dál. Trail ještě chvíli pokračoval krásným lesem a pak jsme se vrátili mezi keře. Brzy poté se nám naskytl dosud nejúchvatnější pohled na poušť. Samozřejmě jsme se zastavili, abychom si udělali pár fotek, a pokračovali dál. Trail byl plný nestabilních kamínků, takže to netrvalo tak dlouho a Brooke zakopla a ošklivě si odřela koleno. Všechno ostatní naštěstí fungovalo dobře, takže jsme byli schopni dojít až na místo dnešního večera – Laguna & El Prado Camground – kde jsme našli opravdu pěkné tábořiště se skutečným piknikovým stolem! No jo… to jsou ty věci, který člověk o to víc ocení, když je na trailu. Postavili jsme stany, uvařili si dobré jídlo, v mém případě těstoviny s čedarem a brokolicí, a probrali plán na další den. Dneska jsme zase ušli skoro 18 km, ale zítra musíme trochu víc přitlačit, protože pozítří chceme dojít do Julianu, kde si dáme první tzv. “zero den”, aneb den, kdy se neujdou žádné kilometry na trailu. Držte nám palce.