EN (for Czech scroll down):

I forgot to mention that I had to move my sleeping setup twice yesterday! Both times I was next to an ant’s house and I definitely was not looking for some company so I ended up in a not that flat terrain but well, could be worse I guess. Unfortunately the night was also pretty windy so we didn’t get the best sleep either. However, the morning we were lucky to see another bobcat! This time the girls got to see this beautiful animal as well. Afterwards we got back ok trail and continued till our next water source (story of our life). It was getting pretty hot already but except for some exposed parts we were mostly among trees where we could hide from the sun quite nicely. 

We took a little lunch break but then continued because we only had to do 6 more miles (9,6km) since we were headed to a nice campground and not doing big miles today because night hiking the LA Aqueduct is coming up on Thursday so we are trying to save some energy before that. Today we met quite a few other hikers and also a lot of poodle-dog bush. A lot! It is a poisonous plant that causes a really nasty rash if you touch it. Since we were going through a burned area (again sadly) – and poodle dog bush thrives in those areas – there were quite a few parts where the plant was either close to the trail or right on it. I pretended for a second that I am in a room full of lasers trying to avoid them. It seemed to work out just fine and so far it seems that I haven’t touched any. Once we got to our campground we had to do a little side quest to get some water that was not exactly accessible but Ann managed to squeeze in through a tiny hole and filled up our bladders. I also enjoyed some pre dried pesto&pasta meal which turned out to be quite yummy (not as much as my signature one though). After dinner we finally played some cards that I have been carrying (mini poker cards) and then went to sleep.

CZ:

Zapomněla jsem se zmínit, že jsem včera musela dvakrát přesunout své spací místečko! V obou případech jsem si nejdřív ustlala vedle mraveniště a rozhodně jsem netoužila po společnosti, takže jsem nakonec skončila v ne zrovna rovném terénu, ale co, mohlo být hůř, nebo ne? Bohužel noc byla také dóst větrná, takže jsme se upřímně řečeno nevyspaly úplně dorůžova. Ráno jsme však měly to štěstí, že jsme viděly dalšího rysa! A tentokrát ho viděly i Ann se Stefi. Vzápětí jsme se vrátily zpátky na trail a pokračovaly až k dalšímu vodnímu zdroji (story of our life). Docela brzy už začínalo být zase pěkné teplíčko, ale kromě pár exponovaných míst jsme byly většinou mezi stromy, kde se dalo před sluncem docela dobře schovat.

Daly jsme si malou pauzu na oběd a pak jsme pokračovaly. Měly jsme před sebou už jen 6 mil (9,6 km). Namířeno jsme měly na pěkné místečko a dneska nebyly v plánu nějaké velké míle, protože ve čtvrtek nás čeká noční hike přes mohavskou poušť a LA Aqueduct, takže se snažíme ušetřit nějakou tu energii. Dnes jsme potkaly docela dost dalších hikerů a také spoustu “poodle-dog” keř. Spoustu! Je to jedovatá rostlina, která způsobuje opravdu nepěknou vyrážku, pokud se jí dotknete. Protože jsme šly přes spálenou oblast (další bohužel) – a v těch se keři velmi daří – bylo dost úseků, kde byla rostlina buď blízko trailu, nebo přímo na něm. Chvíli jsem předstírala, že jsem v místnosti plné laserů, a snažila se jim vyhnout. Zdá se, že se mi to podařilo, a zatím to vypadá, že jsem se žádného nedotkla. Jakmile jsme dorazily na kempovací místečko, musely jsme podniknout ještě menší výpravu pro vodu, která nebyla zrovna nejvíc dostupná, ale Ann se podařilo protáhnout škvírkou a naplnit naše vodní rezervoáry. K večeři jsem si pochutnala na sušených těstovinách s pestem, mňamka (ne však natolik jako ty moje). Po večeři jsme si konečně zahrály karty, které nosím od začátku se sebou (mini pokerové karty), a pak jsme šly na kutě.