EN (for Czech scroll down):

Since we were only a mile away (1,6km) from hikertown we slept till 7am, packed our stuff and got going at around 7:30am. We go to Hikertown at 8am on the dot. It is an odd place with little houses that are supposed to resemble an old western town. Somehow it just has a weird vibe so we collected two packages that were waiting there for us and got a ride to a market nearby. That is another thing. There are two markets – one owned by the same people that has Hiketown and one owned by someone else. Both places are super competitive and once you get to Hikertown there is no way they would give you a ride to the other market so we gave a call to the other one and they were so kind to pick us up and drove us there. We ended up spending more than 6 hours there, eating, charging our stuff and just resting because today’s plan was to hike out between 4-5pm and do the next exposed section at night. Most hikers do it this way since it is extremely hot during the day.

One on the packages that Brooke sent us had glow sticks so we could enjoy the night hike a bit more. When we got back on trail at 4:30pm it was still quite warm but also windy so it wasn’t so bad at all. Once we got to the famous LA Aqueduct we took some photos and continued. The trail was mostly flat, following this dirt road. Soon it was getting dark so we decorated ourselves with the glow sticks and man it was so so cool! Me and the girls also made a playlist so we ended up singing, dancing and just having a really good time! Getting those glow sticks was a game changer and I enjoyed the whole night hiking concept way more than I thought I would. At 12:30am we got to the first water source and a relatively protected place from the wind so we decided to take a nap there – 4 hour long – and get up at 5am again to continue.

CZ:

Protože jsme byly jen míli (1,6 km) od Hikertownu, spaly jsme “až” do 7:00, sbalily si věci, kolem 7:30 vyrazily a dorazily tam přesně v 8 hodin. Je to zvláštní místo s malými domky, které mají připomínat staré westernové městečko. Nějak to má ale celé takovou divnou atmosféru, takže jsme si tam jen vyzvedly dva balíky, které tam na nás čekaly, a jely pak do nedalekého Wee Will Market. To je další věc. Jsou tam dva markety – jeden patří stejným lidem, kteří mají Hiketown, a druhý zas někomu jinému. Obě místa jsou si navzájem konkurencí a jakmile se dostanete do Hikertownu, není možné, aby vás svezli do toho druhého marketu, takže jsme zavolaly do toho druhého a oni byli tak hodní, že nás vyzvedly a odvezly nás tam (konec podrobného vysvětlení). Nakonec jsme tam strávily víc než 6 hodin, jedly, nabily si věci a prostě odpočívaly, protože dnešní plán byl vyrazit mezi 16. a 17. hodinou a další exponovaný úsek absolvovat v noci. Většina hikerů to tak dělá, protože přes den je tu extrémní horko.

V jednom z balíčků, které nám Brooke poslala, byly také svítící tyčinky, abychom si mohly noční hike trošku spestřit. Když jsme se pak v půl páté vrátily na trail, bylo ještě docela teplo, ale do toho i foukalo, takže to nebylo zas tak hrozný. Jakmile jsme došly ke slavnému LA akvaduktu, udělaly jsme si pár fotek a pokračovaly dál. Trail vedl převážně po rovině, po takové polní cestě a celkem to utíkalo. Brzy se začalo stmívat, tak jsme se pěkně ozdobily svítícími tyčinkami a panečku jak to hned zvedlo náladu! Taky jsme si s holkama vytvořily playlist, takže jsme většinu cesty prozpívaly, protancovaly a prostě se dobře bavily! Pořízení těch svítících tyčinek změnilo celou atmošku a já jsem si celý koncept nočního hikování užila mnohem víc, než jsem čekala. Ve 12:30 v noci jsme došly k prvnímu vodnímu zdroji a relativně chráněnému místu před větrem, takže jsme se rozhodly dát si tam šlofíka – 4 hodiny “dlouhého” – a v 5 ráno zase vstát a pokračovat dál.