EN (for Czech scroll down):

At 5am we were up again after just 4 hours of sleep. Surprisingly I wasn’t that tired but it was still dark and quite chilly so after we packed everything, we got going again just so we could keep ourselves warm. The glow sticks were still glowing but soon we were welcomed by a beautiful sunrise. For a while we were walking through the wind farm and well the wind was really something. Once we hit the hills the wind has calmed down and we refilled our water bottles at the Canyon. It was already getting super warm so we decided to walk 3 more miles (4,8km) and take another break in the shade. After the night hike we were all quite tired and so were our feet. The next stretch was uphill so I decided to listen to some podcasts to distract myself a bit.

I got into my rhythm again and even though it was super hot, higher altitude provided us with a nice breeze. We stopped at another water source where w had to get more water since we wanted to dry camp nearby. It was only 2pm but within the last 24 hours we did 51 km! Insane. For the rest of the afternoon we decided to take it easy, chill, played some cards and talked to other hikers that passed us. We also enjoyed some tasty dinner and prepared our spot for cowboy camping again. Tomorrow we have 8 more miles (12,8km) to get to Tehachapi. Another town where we plan on taking another zero day. 

CZ:

V 5 hodin ráno jsme byly opět vzhůru, po pouhých 4 hodinách spánku. Překvapivě jsem ale nebyla tak unavená, ale kolem nás ještě panovala tma a do toho bylo i docela chladno, takže poté, co jsme všechno sbalily, jsme se opět vydaly na cestu, abychom se zahřály. Svítící tyčinky ještě svítily, ale brzy nás přivítal krásný východ slunce. Chvíli jsme procházely větrnou elektrárnou a no ten vítr měl opravdu sílu. Jakmile jsme se dostaly výš do kopců, vítr se uklidnil a my jsme si u potůčku doplnily lahve s vodou. Už začínalo být pěkný teplo, a tak jsme se rozhodly ujít ještě 3 míle (4,8 km) a udělat si další přestávku ve stínu. Po nočním hiku jsme byly všechny dost unavené a naše nohy samo sebou taky. Úsek před polední pauzou pak byl do kopce, takže jsem se rozhodla poslouchat nějaké podcasty, abych se trochu rozptýlila. 

Znovu jsem se dostala do rytmu, a i když bylo velké horko, vyšší nadmořská výška nám poskytla příjemný vánek. Zastavily jsme u dalšího vodního zdroje, kde jsme musely nabrat další vodu, protože jsme to chtěly poblíž zakempit. Byly teprve dvě hodiny odpoledne, ale za posledních 24 hodin jsme ušly neuvěřitelných 51 km! Šílenství. Po zbytek odpoledne jsme se rozhodly odpočívat, relaxovat, hrály jsme karty a povídaly si s ostatními hikery, kteří nás míjeli. Také jsme si pochutnaly na chutné večeři a připravily si místečko na spaní pod širákem. Zítra nás pak čeká 8 mil (12,8 km) do Tehachapi. Další město, kde plánujeme další zero den.