EN (for Czech scroll down):

Sleeping in an actual bed after a week felt really nice. We “slept in” and got up at 7.30am. After 8.00am we picked up our laundry, enjoyed some coffee and called our families. At around 10am we checked out local hiker store called 2 Foot Adventures where you can get literally anything and everything you were missing on your first week or wanting to upgrade. I have been thinking of getting a warmer sleeping bag for a while. There were nights when I was a bit colder while having all the layers on so when and if I get to the Sierras I do not want to worry about being cold at night. Unfortunately, they did not have the one I was looking for but I did get some food and a new sleeping pad (was on sale too!). It is the Sea to Summit Ultralight Insulated Pad XS that I have been checking out the past days too. It is not that my Thermarest Zlite SOL would not do its job but I am not going to lie. Having something a bit softer is what I have been secretly craving but since the new pad is thigh length, I decided to keep half of my Thermarest as both a sit pad and a sleeping pad to put under my legs. 

After our little shopping we brought everything back to our hotel and then met up with Brooke’s parents. They’re such nice people! We went for lunch to Julian Cafe & Bakery and I had an amazing time. I got my second chicken burger and again, delicious! Soon after food coma hit us hard so we decided to take some rest and spend the rest of the afternoon in a horizontal position at our hotel. It has also gotten waaay colder and windier out there so I am hoping to survive the colder nights till I make it to Idyllwild. I did eventually order a 10 degrees (-12Celsius) down quilt which is similar to a sleeping bag but without the back side. It is attached to the mattress so you can toss around without it moving. Most importantly, it should keep me warmer! In the afternoon I repacked my food for the next three days, took another shower and had pizza with salad in bed. What a great zero day this was. Now it’s time to enjoy one more night in a warm bed and then go back on trail.

CZ:

Spát po týdnu ve skutečné posteli byl naprostý luxus. Trochu jsme si “přispaly” a vstávaly v 7.30. Po osmé hodině jsme si vyzvedly krásně vyvoněné, vyprané prádlo, daly si kávu a zavolaly rodinkám. Kolem 10. hodiny jsme se podívaly do místního hiker obchodu 2 Foot Adventures, kde se dá sehnat doslova všechno, co vám první týden chybělo nebo jste si chtěli vylepšit. Už delší dobu jsem přemýšlela, že si pořídím teplejší spacák. Byly noci, kdy mi bylo inu trochu chladněji i přes to, že jsem na sobě měla všechny vrstvy, takže až a jestli se dostanu do Sierry, nechci se strachovat, že mi bude v noci zima. Bohužel neměli ten, který jsem si vyhlídla, ale koupila jsem si alespoň nějaké jídlo a novou karimstku na spaní (i se slevou jupí!). Je to Sea to Summit Ultralight Insulated Pad XS, po které jsem v posledních dnech pokukovala. Ne že by moje Thermarest Zlite SOL nesplňovala svou funkci, ale nebudu lhát. Mít něco trochu měkčího je to, po čem jsem upřímně toužila, ale jelikož je nová karimatka dlouhá po stehna, rozhodla jsem se, že si nechám půlku svojí Thermarestky jednak jako podložku na sezení, tak i pak na spaní pod moje nohy.

Po menších nákupech jsme všechno odnesly do hotelu a pak se setkaly s rodiči Brooke. To jsou tak milí lidé! Šli jsme na oběd do Julian Cafe & Bakery a byl to fakt hezky strávený čas. Dala jsem si svůj druhý kuřecí burger no a opět vynikající! Brzy poté nás ovšem silně zasáhla food coma, a tak jsme se rozhodly zbytek dne strávit převážně v horizontální poloze na hotelu. Venku se také hodně ochladilo a začalo foukat, takže doufám, že následující chladnější noci přežiju než se dostanu do Idyllwild. Nakonec jsem si objednala péřový 10 stupňový (-12 stupňů Celsia) quilt, který je podobný spacáku, ale bez zadní strany. Je připevněný k matraci, takže se v něm dá převalovat, aniž by se pohnul. A nejdůležitější je, že by mi v něm mělo být tepleji! Odpoledne jsem si pak roztřídila jídlo na další tři dny, dala si samozřejmě další sprchu a pak nás čekala pizzu se salátem v posteli. Jaký to byl skvělý zero den. Teď je čas užít si ještě jednu noc v teplé posteli a pak se vrátit na trail.